-
1 yemin ettirmek
v. attest, administer an oath, administer an oath to smb., put smb. on his oath, put smb. to his oath, tender an oath to smb., swear, swear smb. to -
2 kimseye söylemeyeceğine yemin ettirmek
v. swear smb. to secrecyTurkish-English dictionary > kimseye söylemeyeceğine yemin ettirmek
-
3 yemin
yemin [iː] Eid m;yemin billah etmek bei Gott schwören;-e yemin etmek jemandem schwören (-in üzerine bei); einen Eid leisten;-e yemin ettirmek jemanden einen Eid ablegen lassen;yemin kasem beschwörend (sagen), unter Eid;yemin verdirmek schwören lassen;-e yemin vermek jemandem schwören -
4 ettirmek
kendini tedavi \ettirmek sich (ärztlich) behandeln lassenyemin \ettirmek schwören lassen -
5 yemin
"oath. -i basmak quickly/readily to swear (that...): Hiç yapmadım diye yemini bastı. She quickly swore she´d never done it. - billah etmek /a/ to swear to God (that); to take an oath. - etmek 1. /a/ to swear (to do something). 2. to take an oath. - etsem başım ağrımaz. colloq. I can say it with a clear conscience. - ettirmek /a/ to have (someone) swear an oath, administer an oath to; to swear (someone) in. - verdirmek /a/ colloq. to make (someone) swear (to do something). - vermek /a/ colloq. to swear (to do something)." -
6 vereidigen
yemin ettirmek -
7 клятва
yemin* * *жant (-dı); yeminвзять кля́тву с кого-л. — birine ant içirmek; yemin ettirmek
дать кля́тву — ant içmek; yemin etmek
нару́шить кля́тву — andını / yeminini bozmak
-
8 swear
v. kalaylamak, yemin etmek, ant içmek, küfretmek, sövmek, sövüp saymak, lânet okuma, yeminle söylemek, yemin ettirmek* * *yemin et* * *[sweə]past tense - swore; verb1) (to state, declare, or promise solemnly with an oath, or very definitely and positively: The witness must swear to tell the truth; He swore an oath of loyalty; Swear never to reveal the secret; I could have sworn (= I'm sure) she was here a minute ago.) yemin etmek2) (to use the name of God and other sacred words, or obscene words, for emphasis or abuse; to curse: Don't swear in front of the children!) küfretmek, sövüp saymak•- sworn- swear-word
- swear by
- swear in
- swear to -
9 присяга
жant (-dı), yeminдава́ть прися́гу — ant içmek, yemin etmek
привести́ свиде́теля к прися́ге — tanığa yemin ettirmek
-
10 vereidigen
-
11 vereidigen
vereidigen* [fɛɐ'ʔaıdıgən]vt yemin verdirmek (-e), yemin ettirmek (-e), ant içirmek (-e) -
12 swear
küfretmek, sövmek; yemin etmek, ant içmek; yemin ettirmek -
13 attest
v. ispat etmek, kanıtlamak, onaylamak, doğrulamak, beyan etmek, iddia etmek, yemin ettirmek* * *1. kanıtla 2. tasdik et (v.) 3. tasdik (n.) -
14 administer an oath
v. yemin ettirmek -
15 administer an oath to smb
v. yemin ettirmek -
16 put smb. on his oath
v. yemin ettirmek -
17 put smb. to his oath
v. yemin ettirmek -
18 swear smb. to
v. yemin ettirmek -
19 swear smb. to secrecy
v. kimseye söylemeyeceğine yemin ettirmek -
20 tender an oath to smb
v. yemin ettirmek
- 1
- 2
